Alex King made Twitter Tools for Wordpress.  Basically allows you to make tweets from your WordPress blog or create Daily/Weekly digests from  your tweets.  

Here is a hack to get this to work with Identi.ca.